星报讯 2月16日，记者从安徽省司法厅获悉，2024年，该厅组织开展省政府规章选编英文译审工作，首次编译《安徽省省政府规章选编》（中英文对照版），为加强全省涉外法治体系和能力建设、助推安徽高水平对外开放提供了制度保障。

据了解，《安徽省省政府规章选编》（中英文对照版）主要编译全省涉及投资促进、经济贸易、用工保障、产业发展等领域的41部省政府规章。其中，投资促进类包含《安徽省实施<优化营商环境条例>办法》等3部规章、经济贸易类包含《安徽省公共资源交易监督管理办法》等12部规章、用工保障类包含《安徽省工资支付规定》等6部规章、产业发展类包含《安徽省城市房地产开发经营管理办法》等20部规章。此次编译省政府规章，全面展示了安徽持续优化涉外领域制度供给，提升政府规章透明度，积极服务经贸、文旅、科技等领域对外交流合作情况，为涉外执法、司法活动提供指导。

2024年以来，安徽省司法厅把涉外法治体系和能力建设作为着力点，一体推进涉外立法、执法、司法、守法和法律服务，全省涉外法治“四梁八柱”基本搭建，“大协同”工作格局初步构建。修订省委依法治省办工作细则，推动组建涉外法治协调小组，进一步强化涉外法治建设省域统筹。构建涉外法律法规库，“一带一路”国家的1137件法律文件收录入库，为经贸、文旅、科技等领域对外交流与合作提供便利。高标准建设合肥法务区，合肥仲裁委国际商事仲裁中心挂牌成立，18家法务机构招引入驻。组建全省“一带一路”建设法律服务团，联合省商务厅等组建徽派企业走出去联盟，会同省贸促会开展“贸法皖企行”活动，指导成立“全球一小时涉外法律服务圈”蚌埠分中心。举办涉外法治培训班，第一讲邀请著名国际法学家、资深外交官黄惠康来肥授课辅导。与沪苏浙司法厅（局）建立长三角涉外法治人才协同培养联盟，与华东政法大学等建立“厅校共建”战略合作关系，共同培养高素质、实战型涉外法治人才。